PAYADA 5: Recomendada especialmente para los aprendices de coleccionista.

ELCOLJUS:
Ya que a sus pagos ha güelto,
de las mini vaciones,
sigamos con las acciones
de ampliar el conocimiento!
La obra del Gran Maestro
presenta curiosidades
que sin duda usted, compadre
bien sabrá diferenciar;
por eso sin vacilar
me brindará la rispuesta
e ilustrará esta contienda
que es del saber un tesoro...
dígame: "Su peso en oro"
que le ve' e particular?
una ayuda le viá dar
y es que son dos ejemplares
bastante particulares
por la rareza que digo
y sabiéndolo entendido
de "Andanzas" y demas yerbas,
lúzcase con su rispuesta!
y quedaré complacido.


ANDANZAS Nº 212 “SU PESO EN ORO”

***

ELCOVE:
Casi, casi que declino
Casi, casi que desciendo
Pues mi colección, amigo,
sólo llega hasta el doscientos.

Consideré que es momento
prudente pa' allí instalarme.
Lo que viene dijpués, siento,
no es cosa para encantarme.

Sin embargo (pocas veces),
algún númerito aislado
sobre esa cifra merece
que sea considerado.

“Su peso en oro” es ejemplo
de lo que recién le he expuesto.
Y por eso es que la tengo,
y por eso le contesto.

No habrá escapado, cuñado,
a su astucia, a su razón,
que pa' comprarla me ha guiado
conocer que es reedición...

...de las Semanales hablo,
en función de las Andanzas.
Primer criterio adoptado,
aunque no con mezcolanzas.

De uno a cincuenticuatro
eso fue lo que pasó.
Al original formato
naides se le atrevió.

Con la siguiente, lo sabe
si es que bien saca la cuenta,
llegaron las originales
y así hasta el año setenta.


ANUNCIO DEL PROXIMO NRO. EN ANDANZAS 54

Seis de enero del setenta,
con más precisión le digo
que ahí comienza una contienda
igualita que ésta, amigo.


ANDANZAS Nº 175

Pero, a más, ha ritornado
el criterio 'e reedición,
aunque con mucho cuidado
en lo que es adaptación.

No se advierte un solo trazo
en esta historia de averno
de dónde pegó el cambiazo
la flauta, que ahora es cuerno.

Me detendré un momento
en la semanal "Payada...",
en sus primeros segmentos,
en la flauta regalada.

En esos cuadros se advierte
dibujo de don Lovato,
dijpué' Quinterno se mete
y continúa el relato.


PAYADA EN SEMANAL:
tira superior-última de Lovato-
tira inferior -primera de Quinterno-

Y en Andanza’ el Máistro ha sido,
quien hizo integral versión,
con "Dos banderas" munido
borró la disociación.


GOMA DE BORRAR “DOS BANDERAS”

Ansí en la uno, siete, cinco,
al leerla en su momento,
de júbilo pegué un brinco,
por tal acontecimiento.


PAYADA EN ANDANZAS Nº 175:
integral de Quinterno

Pensé que continuarían
con esa gran calidá,
pronto en la cuenta caería
de una cruel realidá.

Porque, vea, ya no embocan
a tres número 'e distancia,
los emparches ahí se notan
en ese patrón de estancia.


ANDANZAS Nº 178 “PATRON MISTERIOSO”:
Notése la diferencia de trazo -y de calidad- entre el último cuadro (original)
y los que lo preceden (adaptación)

Ya Quinterno no versiona,
se ve claro en esa historia,
la carrera abandona,
aunque quede en la memoria.

Y acortando o alargando,
metiendo tijeretazos
o dibujos empujando,
sigue otro a los ponchazos.

Alternando con creaciones
inéditas, aunque triviales,
la editorial defecciona
y cualquier recurso vale.

Ansí y todo lo soporto
pues mas de una es especial,
y como ejemplo le aporto
“La plataforma espacial”.


ANDANZAS Nº 183

Pero si le echó una ojeada
a la tira semanal
al leer ésta, emparchada,
advertirá no es igual.


Es evidente que el dibujante adaptador no tenía idea de la existencia de algo llamado “estilo”.

Y ya prologado el tema
(que bien se ve usté conoce),
de lo que digo es emblema
la número doscientos doce.

Son notorias las dos plumas
(no hablamos del patagón)
y quien una a la otra suma
es un vulgar remendón.

De dos historias muy breves
dicha edición está hecha,
y pa' que mi saber compruebe
daré de su arranque fecha.

Del cincuenta y nueve es una,
mes de octubre, día diez.
La otra dos años suma,
desde enero, veintitrés.

Diez números su peso en oro
se extiende en la semanal,
mas breve es la de Isidoro,
el comerciante fatal.



“ARTICULOS PARA EL HOGAR”, EN ANDANZAS Nº 212:
De nuevo los brutales injertos.

Y al ser cortas historietas,
permítame lo reitere,
el adaptador trompeta
al mismo Quinterno hiere.

Quinterno, viejo genial,
es mancillado en su origen.
¿Será que de la editorial
los destinos ya no rige?

Su hijo, ahora director,
al parecer ha ordenado,
al dibujante traidor,
de hojas el rellenado.

Y así salió este pastiche,
o mutante, o ensalada.
Un dibujo cocoliche,
junto a una pluma inspirada.

Mucho me extendí, lo admito
y agradezco la pacencia.
Ahúra a usté yo me remito
pa' dar puntaje a mi cencia.

AUTOCRITICA DE ELCOVE A LA RESPUESTA YA ENVIADA:

A PESAR QUE ME EXTENDI,
CORCOVEE COMO BAGUAL,
NADA MENOS OMITI
QUE LA TAPA VERTICAL!!!!

***

ELCOLJUS:

Ha dado usted en la tecla
La curiosidad es ésa
Es vertical la portada
Y no es común la receta!
Tuito lo demás demuestra
Que mi contrincante es bravo
Pues parece ser sobrado
Conocedor de estos temas...
Más no me achico en la apuesta
Desenrolle otra priegunta
Como dijo el viejo Giunta
Tirao en su reposera:
El discanso se disfruta
Cuando se llega a la meta!

NOTA: El pedante de ELCOVE, en su afán de lucir conocimientos, no sólo casi omite lo central de la pregunta. Interpreta ligeramente que la mención a “dos ejemplares” del rival hace referencia a los dos estilos de dibujos y se aboca a perorar. Revisando ahora la payada, es obvio que se alude a la otra tapa vertical de Andanzas, la de la Nº 211 “La reina del mar”. La nobleza de ELCOJUS es demasiada, pues se la deja pasar… RODO: TE DEBO ½ POROTO!!!