PAYADA 6: LOS PAYADORES CAMBIAN LA METRICA...

Elcove:
De nuevo tengo la posta,
de nuevo tengo el cantar.
Pero para no cansar
con una métrica fija,
no es casual que ahúra elija
del Martín Fierro el andar.

Adrede le he mencionado
algo e' la literatura,
ya que sigún asigura
usté es asiduo lector,
lo llevaré a ese sector,
pa' probar mas su cultura.

La pregunta que le haré
por tal terreno camina
(mas sin irme hasta la China,
no le haré trapacerías,
seguimos en Correrías,
un tema que usté domina).

"¿Y entonces...?" "¿...literatura?",
quizá se esté preguntando...
O quizá conjeturando
lo que no existe esté yo,
y de antemano usté vió
para donde voy rumbeando.

La cosa es que ambos factores
múltiples veces se unen,
aunque no se desayunen
grandiosos coleccionistas,
que salvo de las revistas,
de todo quedan inmunes.

Varias del Gran Caciquito
(también del Gran Patagón),
preanuncian con cartelón
en sus títulos de tapas
referencia a otras muy gratas
narrativas de ficción.

Que pueden venir del cine,
del tiatro o de la novela.
La pregunta de ahúra apela
a la última mención.
Y tiene gran relación
con una autora señera.

De la 'Gata Cristhie hablo
(del policial, monumento).
Una novela 'e talento
que de su arte emanó,
pa' Correrías sirvió,
en título y argumento.

El título, parecido;
argumento, similar.
Mas pistas no puedo dar,
sería mucha ventaja.
Si esta pelota me ataja,
otro punto ha de ganar.
------------------------
Elcojus:
Respetable contrincante
güena métrica ha’ elegido
que no hay que echar al olvido
el arte de nuestra tierra
y por eso mi rispuesta
tendrá idéntico sonido.

Habré ‘e desilusionarlo
no es de mi aficción la moza
la tal Agatha no goza
mi predilección le digo
y mucho no la he leído
se lo cuento en esta estrofa.

Así y todo su pregunta
obedece a alguna treta
es común en la historieta
modificar argumentos
de novelas o de cuentos
cambiando un tanto las letras.

Ya le puedo mencionar
por ejemplo “El Evadido”
de la serie El Fugitivo
de aquellos años sesenta,
El cohete con “Cenicienta”
o “El Continente Perdido”.


Siguiendo con el listado
donde se inspiró el maestro
ahurita mesmo le muestro
a Stevenson, Luis Roberto
mirándolo de momento
editó “El monstruo anda suelto”.

Pero hablando de la Cristhie
varios títulos miré
y puedo contarle a usté
que ando algo desorientado
en sus libros he buscado
para poder responder.

Encuentro similitudes
en títulos parecidos
“Intriga en Bagdad” sabido
y me acordé e “Los misterios”
mas no se si el argumento
es el mesmo, que le digo .

Asimismo conocí
buscando por Añatuya
“El Cuadro” otra obra suya
que me colijo es el cien
mas mucho dudo también
si la rispuesta es segura.

Luego entonces ricordé
aquellos “Diez indiecitos”
con “Eran diez Finaditos”
al punto la comparé
y enseguida me incliné
por este Patoruzito.

Sabrá usted conocedor
de la obra d’ esta escritora
si mi pensar atesora
algo e’ su conocimiento
y me risponde al momento
o cuando yegue la hora!
------------------------
Elcove:
Muy bien usté ha deducido:
eran diez los finaditos,
aunque en el cine "indiecitos",
la versión se acomodó,
pero tuito se basó
en famosos "Diez negritos".

Así en la uno, dos y seis
(año seis siete, la data),
la Correrías adata
(gran criterio eso revela)
película y novela,
en homenaje a la 'Gata.

Sumo, resto, multiplico...
No creo en el cálculo errar.
Por lo tanto viá anotar
(no creo que usté disienta),
otro poroto en su cuenta,
y me dispongo a escuchar...

(continuará)