DE SHOPPING POR ESPAÑA Y FRANCIA (4)

CUARTA ESTACIÓN: AVIÑÓN

Alejarme un poco del mar significó el reencuentro con las cuevas. Ya el primer día, aunque cerrada y a oscuras, intuí maravillas en una. Con luz resplandecía. No bien se entra, aparecen gemas, como las Gastón poche, que no están nada caras, pero en fin... todo no se puede.

He aquí unas fotos para la banda de la bande dessinée, y especialmente para los fanáticos de Vaillant y Pif Gadget , que se van a deleitar con la tapa de Pif le chien.

Después de conseguir en Lyon L'Élixir du Docteur Doxey y Phil Defer, de la etapa de Morris en soledad, sumé aquí Sous le ciel de l'Ouest. Y Lucky Luke contre Joss Jamon, uno de los primeros en colaboración con Goscinny, que no aparece en la lista de Dargaud, que se replicó en Argentina.

Pregunté -siempre pregunto- por algún material de Cézard. El librero me sorprendió con el primer tomo de Billy Bonbon. Hubiese pagado el doble de lo que costaba. Así y todo, por el lotecito de 3, le pichuleé el 10.

En la vidriera también había un libro que yo conocía por circuito de coleccionistas, donde se reseña la historia de Vaillant,  le journal le plus captivant, donde hizo su aparición Arturo, el Fantasma Justiciero. Lo estuve ojeando, dudé por el peso y no lo llevé. Después, arrepentido, volví por él. No me arrepiento. Empecé a leerlo en el último viaje en tren. Un plus: dedicatoria del prologuista, quien trabajó muchos años en la redacción de la revista.

En Aviñón es facilísimo perderse, lo cual constituye mi deporte preferido. Así llegué a una cueva impensada, donde por pocos euros me traje la primera aparición de los Dalton (los auténticos, no los primos) y unos Morris pos Goscinny.

Pedí descuento. Me ofrecieron la opción de dos euros menos, o un álbum más. Elegí el Iznogud que estaba marcado 8. O sea, un 20 menos por el lote.

También anduve por Arlés, un pueblito cercano, donde me crucé con antiguas historietas made in Argentina...

Se trata de ediciones de los Humanoides, que cotizan mucho en Francia (éstas  estaban marcadas cada una 120 €). Son de la época en que Pratt salió a vender su material en Europa, dejando de lado a Oesterheld, que no figura en los créditos.

Encontré también una comiquería moderna y una librería de viejo con algunas perlitas (Pif me perseguía)... todo muy caro. No compré nada, pero saqué fotos...

DE SHOPPING POR ESPAÑA Y FRANCIA (3)

TERCERA ESTACIÓN: NIZA

Quizá Niza sea el lugar menos adecuado para un tour de Bande Dessinée. Te pueden llegar a preguntar si es un nuevo deporte acuático. Pero bueno... uno siempre se las rebusca y algo encuentra. 

Conocía la aparición del 60 aniversario de Astérix. Más allá que es probable que en un tiempo esté en castellano, tiene su encanto tenerlo en edición original recién salida del horno. Se trata de un homenaje, realizado por dibujantes de distintas generaciones que crecieron con las aventuras del guerrero galo. Comencé a leerlo en el viaje en tren hacia la siguiente etapa del trayecto. Si bien todas las páginas son atractivas, lo que tiene de mérito la que elijo para mostrar es el logro de la perfecta secuencia de una aventura, con poder de síntesis, en base a uso de constantes icónicas de la serie.

Volviendo a la vidriera de la comiquería de Niza, ell muñequito del galo leyendo sus propias aventuras es antológico. 

En figurines de la BeDé, encabeza Tintín, ganando por varios cuerpos a Astérix. Luego puede haber algo de los Pitufos, lo demás hay que buscarlo con lupa. El marsupilami que también exhibían es hermoso,  pero convengamos que no da para gastar 40 euros.

Anduve averiguando, a pedido de un amigo, por Gastón. Lo poco que vi fue en tamaño estatuilla. Acá el de esta comiquería, el cartelito que lo acompaña exime de comentarios...

Ya en una librería convencional ojeé -no me interesó comprarla- la biografía en "novela gráfica" del guionista estrella del género. Como curiosidad, saqué un par de fotos de la etapa argentina, donde como se verá, la autora refrenda el conocimiento (incluso el entusiasmo) de Goscinny por Patoruzú...

Por último, en un paseo por la cercana y pintoresca Antibes, encontré un museo de arqueología, que anunciaba el maridaje de esa disciplina con la Bande Dessinée...

DE SHOPPING POR ESPAÑA Y FRANCIA (2)

SEGUNDA ESTACIÓN: LYON

Pasamos a Francia. Tenía curiosidad por explorar la bande dessinée más allá de París y Bruselas, donde hace años hice mis primeras expediciones. Lyon, ubicada en el centro del país, no me decepcionó. A poco andar me encontré con una cueva maravillosa, donde había todo lo que un amante de la BeDé pueda soñar. Suerte que tengo bastante, porque de lo contrario lugares como éstos serían mi ruina hoy día (una época muy distinta a aquella en que regalé mi campera a un mendigo parisino para poder cargar todo lo que había comprado). Encontré dos ejemplares de un mismo título de Chick Bill que había vislumbrado en mi infancia en Billiken y nunca me volvi a cruzar. Uno, en excelente estado, estaba marcado 8 €. El otro, un poco cachuzo, un euro menos. Con el mejor en la mano, me dispuse a chamuyar en mi francés chapurreado al obeso y un tanto alcoholizado dueño. Coincidimos en que el neoliberalismo hizo estragos tanto acá como allá. Se lo saqué a 7.

(...en la tapa de Pipo el gran Jean Cézard)

Los dos tomos del Spirou que me faltaban para completar la etapa Franquín, los encontré en otra librería muy surtida, pero de material no tan antiguo. Deben ser de una edición popular. Valían 5 € c/u. Acá el chamuyo fue más fácil porque la dueña era española, si bien había venido de muy chica (ya no lo es, obvio) a Lyon. Con perdón de la inmodestia, las señoras mayores que yo suelen encontrarme encantador. Otro euro de descuento.

Creo que lo que más disfruto en la vida es el regateo.

Al día siguiente, en una mesa de saldos en la calle, me encontré con Albert Dubout, un descubrimiento...

Finalmente, en una cueva de ínfima categoría  compré un Iznogud -tapa dura- que me faltaba y tres Lucky Luke etapa Morris solo, todo de ocasión, rebaja de temporada. Después me dí cuenta que una Lucky Luke ya la tenía. Volví al día siguiente y la cambié por un Bob de Moor antiquísimo. También me traje un Quena y el Sacramus (que en la Argentina se conoció a través de la revista española Fuera Borda). En el Museo de la Marioneta venden una revista de Bande Dessinée local. Elegí un número sobre Lumiére. 

DE SHOPPING POR ESPAÑA Y FRANCIA (1)

PRIMERA ESTACIÓN: BARCELONA

Ĺlegamos a Barcelona a las 6 de la mañana de un domingo y a las 11 estaba en la feria de San Antoni. O ya hay poco o yo a esta altura tengo mucho. Podía haber comprado una Lucky Luke de la nueva serie que fiché de entrada y supedité a lo que viera después. Cuando volví a localizarla justo me ganó de mano otro tipo. Lo único que me pareció raro es esta Astérix, que no compré. No compré nada en realidad, pero me gustó volver a San Antoni, con el mercado ya completamente restaurado...

(El cartelito reza "muy difícíl € 30". Se trata de una edición que hizo un grupo de ecologistas recortando viñetas de distintas aventuras e inventando textos)

Un amigo que está residiendo allá, y que es sabedor de mis aficiones, me dio el dato de una cueva por el Raval, que no había detectado en mi viaje anterior. Fui el lunes a primera hora y me encontré con el cartel adosado a un lateral. Debía volver al día siguiente...

Me sometí a los caprichosos horarios de El racó del colleccionista y valió la pena. Me hubiese cargado una valija de no ser por los precios. Tuve que limitarme a lo primordial, regatear bastante (logré un 13%) y tarjetear. El dueño, de todas maneras, un encanto de persona. Un poco mayor que yo, culto en tebeos y literatura, y de charla muy agradable. Lástima que por todas partes había carteles prohibiendo las fotos. Preferí el clima de cordialidad a intentar quebrar la norma, como es mi estilo.

He aquí lo poco adquirido.
Strapontin chez les gauchos es el cuarto álbum del personaje, un taxista. Fué publicado originariamente, en 1960, en la revista Tintin. Dibujado por el belga Berck, es uno de los pocos títulos de la serie guionado por Goscinny, y tiene la particularidad de transcurrir en Argentina.
Lo leí en francés y en digital hace años. Concluí que Goscinny no recordaba mucho de su estancia en el país o que no le había brindado suficiente instrucción al dibujante, que plasmó un riguroso ambiente mexicano (VER).
De todas maneras me propuse tenerlo.
Tarea nada fácil porque no fue reeditado. Lo encontré en Bruselas, en la edición de 1965 de Lombard, a un precio imposible.
Este Florencio -asi lo rebautizaron en España- y los gauchos (Jaimes, Barcelona, 1970) resultó bastante más accesible.

Sortilegios, libro de cuentos de Michel de Ghelderode, mi dramaturgo de cabecera, lo leí y releí durante décadas en el original francés. Cuando supe que salió una traducción española me agarró la curiosidad de comparar. Lo busqué en mis viajes, se lo encargué a amigos... nada. Por fin se me abre la posibilidad del cotejo.

EL LADO OSCURO DE LINO PALACIO

Mucho he -y se ha- hablado sobre los aspectos reaccionarios de Quinterno, los cuales nunca mezclé con la admiración y el respeto que me merece como creador.

Pero poco se habla -y poco hablé- de Lino Palacio y su incorrección política. Lo haré dejando a salvo las mismas consideraciones respecto a Quinterno. 

Me indignó años ha encontrarme con una tapa de Avivato ridiculizando a Perón en el exilio. Cuando se la mencioné a Francho, me recitó de memoria el versito que acompañaba el dibujo. Y me comentó que durante la década peronista, Lino Palacio tenía una foto del General en su escritorio de la redacción. Habría que calificar la actitud, siendo benévolos, de oportunista.

Flax no fue tan severo con Hitler y Mussolini hay que decirlo, más allá de la genialidad de sus caricaturas en La Razón, compiladas luego en los tomos de Historia de la Guerra.

Ahora, es en Billiken, en esas tapas maravillosas que atravesaron varias generaciones, y que siguen deslumbrando hoy día, donde se esconde quizá el aspecto más reprobable de Lino Palacio.

En octubre del año pasado, subí, con él título de "POLITICAMENTE INCORRECTOS" dos portadas de la revista Figuritas. Lino Palacio no le iba en zaga.

La reiterada ridiculización de gorditos y "tragas" habrán sido apoyatura gráfica para un bullying que existiría previamente, tampoco hay que exagerar.

Queda claro que el genial dibujante estaba de lado de los "atorrantes" y eso se ve en las tres versiones, de distintas épocas, del tema "el debut de los largos". Nótese que en la más antigua no los lleva quien merecería llevarlos. En la intermedia, a diferencia de la precedente, el portador advierte lo que genera su atuendo. Y en la última, sigue su paso indiferente, mientras que los que todavía no llegaron al estatus simbólico de adulto miran asombrados, sin asomo de burla. Más allá de las variables, el andar del portador de los largos, se torna cada vez más alambicado.

La burla reaparece en la escena de playa, donde quien viste el anacrónico traje de baño usa anteojos, lo que denota arquetipo de "traga", además. Dos en una. O tres, si volvemos a computar la actitud del bañista.

Ni hablar de la antiquísima tapa del dueño de la pelota, cuya postura semeja la de la matrona que escolta, probablemente su madre.

Si bien la constante consiste en el apartamiento del "distinto", hasta acá uno no se atreve a pensar que Lino Palacio se metía con el amaneramiento infantil, lo cual ya sería ir bastante más allá de los estereotipos medianamente disculpables por la mentalidad dominante en la época.

Pero las dos últimas portadas que muestro, la del chico que imita a la cigueña (que lo mira feo) y la del que bebe un refresco, parecieran confirmar ese paso hacia lo inexcusable.

Por más que a uno no le guste, hay una distancia considerable en reflejar parte de un imaginario social en revistas adultas como Avivato, o en un diario como La Razón, que hacerlo desde una publicación infantil, donde mínimamente tendría que haberse planteado qué daño podía hacer, a qué temprana estigmatización podía contribuir.

EN MEMORIA DE BABY - CRITICAS

Ya aparecen las primeras opiniones sobre el espectáculo...

Podés consultar una de ellas AQUI

La otra pertenece a Luis Mazas, uno de los más prestigiosos críticos teatrales de la Argentina, y la transcribo de su sitio Teatrísimo/Radiozónica/CríticaPorCríticos

Miguel Dao a favor de lo ambiguo

¡QUÉ PRETENDE USTED DE MI!

Por Luis Mazas

Gente perdida, que no encuentra el rumbo; la dirección, simplemente. Gente en el tránsito inseguro. Se halla en el lugar equivocado, al que no debió llegar. Esta inquietud se descubre ya como disparador de anteriores dramaturgias de Miguel Dao (“Angelito Luciarena, el psicólogo del barrio” o "El más allá"; “Indoamericano”), Ahora, “En memoria de Baby” toma similar camino. Los personajes como los niños perdidos de las historias infantiles repiten ese momento de extravío y extrañeza. Lo hace la madura heroína de este relato, cuando por el simple acto de llamar a la puerta equivocada, queda atrapada “sin salida” en una extraña trama. Así, sobre el juego del gato y el ratón, también los espectadores salimos inadvertidamente, fuera de la tranquilizadora apariencia de una comedia de confusiones; sujetos a la sospecha de lo incierto. El personaje anfitrión, se desdibuja a partir del decadente maestro que aparenta y toma paulatina semejanza con una araña en su tela. Nos remueve esas fobias inconscientes que tenemos, de sospechar que las personas no son lo que dicen ser ni nos cuentan sus reales intensiones. A partir del encuentro fortuito de Torcuato y Peralta, vamos a precipitarnos en un tenue absurdo donde la propia ambigüedad de los géneros nos conduce a la sospecha de una apropiación de identidad sexual y algo más.

El texto, de sumo interés, juega la máscara de un cierto aparente costumbrismo cotidiano que se oscurece a medida que la exuberante criatura animada por el propio Dao, desdibuja la imagen del docente de pobre escuela barrial hasta tornarse una caricatura peligrosa y voraz. 

Responsable integral de la puesta en escena, (más escenografía, luces y vestuario) Marina Wainer da otra vez vigorosa cuenta de un texto de Dao; lo redondea, le imprime la desmesura apropiada; la sutil ambivalencia; un matiz siniestro que se va trasparentando bajo la amable sonrisa coloquial. Miguel Dao otorga a su rol, la vida graciosa y oscura, la dualidad casi demente, sobre la que se recuesta con fruición histriónica. Lo acompaña eficaz, Rosario Zubeldía trazando una suerte de tenue semejanza con Alicia de Carroll, inquirida por La Oruga. “En memoria de Baby” esconde más de lo que aparenta. Vayan a indagarla.

EN MEMORIA DE BABY

De Miguel Dao. Dirección, Escenografía, luces y vestuario: Marina Wainer. intérpretes: Miguel Dao, Rosario Zubeldía. Espacio de Teatro Boedo XXI (Boedo 853, Caba). Viernes a las- 21:30 hs. $ 250 60 minutos

MUY INTERESANTE

EN MEMORIA DE BABY - FUNCIONES - BOEDO XXI

Viernes 2 / 9 / 16 / 23 y 30 de agosto

Ver en: ALTERNATIVA TEATRAL

BILLIKEN: FIN DE UNA ETAPA

Sigo encontrándome con ejemplares significativos de Billiken. Este, de febrero del '65, corresponde a las postrimerías de una etapa, asociada a mi generación.

Ya venían insinuándose cambios gráficos en la revista que, necesariamente, debía modernizarse en función de la competencia de Anteojito, aparecida apenas unos meses antes, en octubre de 1964. 

Nótese que desde la portada misma, Lino Palacio comienza el tránsito hacia una estilización del dibujo, que marcaría su último período. Casi finalizando 1968 se produciría un cambio radical: el dibujante que marcó su impronta en la publicación durante 25 años, desaparecería definitivamente de las tapas.

Pero todavía -en febrero del '65- estábamos en la gloria. Vacaciones significaba poco material didáctico y mucha historieta.

Gloriosa historieta.

Ann y Dan (o Ana de la jungla), de Hugo Pratt. El Chick Bill, de Tibet. Blake y Mortimer, de E. P. Jacobs, representante de la línea clara franco-belga. Rumbo a las estrellas, guionado por Oesterheld. El fantasma justiciero en el antológico episodio del viaje a la prehistoria, el último que se publicó en el semanario (la serie llevaba ocho años ininterrumpidos). Y como cereza del postre, ilustraciones de Breccia.

Qué bien la pasábamos de pibes...